Music2024

夜沙火語

16 February 20242:38Soundtrack / New age

The player is StreetVoice’s own; nothing plays until you press play.

Contents & track details

240216 夜沙火語Che-Yu Wu, posted on StreetVoice with the song, 16 February 2024

Original (Chinese)

捧起一撮細沙
輕蘸模糊於岸邊的影子
在虛無的深處
敲擊出瘋狂的輪廓

在這無光的夜裡
流星化為錘
鑄夢
在淬火中囈語
執著於煉金的秘密與傳說

終其一生
我們堅信著
那些生命閃耀與共鳴之時
比永恆更為堅韌

English version, posted by the author with the song

Cradling a handful of fine sand
Lightly dipping into shadows by the shore
In the depths of the void
Carving out contours of madness

In this lightless night
Meteors transform into hammers
Forging dreams
Murmuring in the quenching fire
Clinging to the secrets and legends of alchemy

Throughout our lives
We steadfastly believe
Those moments of life's brilliance and resonance
Are tougher than eternity itself

Where this piece has been

One of the pieces in the programme of Algorithmic Poetry: The Boundary of Dreams and Solitude at Huashan on 7 June 2025.

Exhibitions, research & collaborations