原件存檔 Original files吳哲宇 Che-Yu Wu

2012 年 4 月送件,6 月領獎狀,高二到高三Entered April 2012, certificates June 2012, grades 11 and 12

第 21 屆時報廣告金犢獎平面廣告類:NISSAN New MARCH 優勝,智聯招聘優等與佳作21st Times Young Creative Awards, print advertising: NISSAN New MARCH Winner’s Award, Zhaopin Merit Award and Honourable Mention

第 21 屆時報廣告金犢獎的平面廣告類高中(職)組,他和復興商工的同學同一隊。獎狀的學校欄寫私立復興高級商工職業學校,創意小組列了 8 到 10 個人,下面的獎狀圖已經裁掉名單,只留標題到作品名那一行。

獎狀上的成績有五組:NISSAN New MARCH 特仕車產品宣傳廣告設計項,〈格調篇〉〈色彩篇〉〈個性篇〉是優勝獎。智聯招聘品牌形象廣告設計項,〈浩克篇〉〈蜘蛛人篇〉是優等獎,〈出口篇〉〈博愛座篇〉是佳作,〈石中劍篇〉〈玻璃鞋篇〉是入圍。JUST US 品牌形象廣告設計項,〈唇印篇〉〈腳印篇〉是入圍。

平面稿在 1TB 的 Movie Projects/金犢獎 資料夾,送件版的檔案日期是 2012 年 4 月 22 日,獎狀掃描的日期是 6 月 22 日。下面每組先放獎狀,再放稿。稿上的品牌是競賽命題的廠商,這裡只放團隊交的稿。

The print advertising category, senior high (vocational) division, of the 21st Times Young Creative Awards. He was on a team with classmates from Fu-Hsing Vocational School. The school field of the certificates reads Private Fu-Hsing Senior Commercial and Industrial Vocational School, and the creative team lists 8 to 10 people; the certificate images below have the list cropped out and keep only the lines from the heading to the work names.

The certificates record five results. In the NISSAN New MARCH special-edition product promotion category, “Style”, “Colour” and “Personality” won the Winner’s Award. In the Zhaopin employer-brand category, “Hulk” and “Spider-Man” won the Merit Award, “Exit” and “Priority Seat” won an Honourable Mention, and “Sword in the Stone” and “Glass Slipper” were finalists. In the JUST US brand-image category, “Lip Print” and “Footprint” were finalists.

The print layouts are in the Movie Projects/金犢獎 folder on the 1TB drive. The entry versions are dated 22 April 2012 and the certificate scans 22 June. Each group below shows the certificate first and then the layouts. The brands on the layouts are the companies that set the competition briefs; only the team’s own layouts are shown here.

時報金犢獎獎狀上半部:「優勝獎」、第二十一屆、平面廣告類高中(職)組、NISSAN New MARCH 特仕車產品宣傳、廣告設計項、作品:格調篇 色彩篇 個性篇
優勝獎獎狀,已裁掉隊員名單。The Winner’s Award certificate, with the team list cropped out.
白底上大片黃綠色和青色的顏料潑灑,一輛綠色小車從左下角拉出一道綠色的線,斜排標語「玩樂無色限 玩轉新層次,增添多趣味」
NISSAN New MARCH:「玩樂無色限,玩轉新層次,增添多趣味」。NISSAN New MARCH: “Play without colour limits, play on new levels, add more fun”.
藍色和黃色的顏料潑灑,一輛藍色小車在左上角,斜排標語「玩樂無色限 炫染新生活,繽紛真性格」
NISSAN New MARCH:「玩樂無色限,炫染新生活,繽紛真性格」。NISSAN New MARCH: “Play without colour limits, dye a new life, show a colourful true self”.
紅色和橘色的粗筆刷痕跡,一輛黃色小車從左下角拉出一道黃色的線,斜排標語「玩樂無色限 顏色耍心情,展放真自我」
NISSAN New MARCH:「玩樂無色限,顏色耍心情,展放真自我」。NISSAN New MARCH: “Play without colour limits, let colour play with your mood, show your true self”.
獎狀上半部:「優等獎」、第二十一屆、平面廣告類高中(職)組、智聯招聘品牌形象廣告設計項、作品:浩克篇 蜘蛛人篇
優等獎獎狀,已裁掉隊員名單。The Merit Award certificate, with the team list cropped out.
綠色浩克在黃綠色放射狀背景前跳起,手裡拿一支雞毛撢子,下方框內有字
智聯招聘〈浩克篇〉:「何須壓抑自我,智聯讓你大展身手!」Zhaopin, “Hulk”: “Why hold yourself back, Zhaopin lets you show what you can do!”
蜘蛛人在藍色放射狀背景前躍起,抱著一個寫著「外賣」的箱子,下方框內有字
智聯招聘〈蜘蛛人篇〉:同一句「何須壓抑自我,智聯讓你大展身手!」Zhaopin, “Spider-Man”: the same line, “Why hold yourself back, Zhaopin lets you show what you can do!”
獎狀上半部:「佳作」、第二十一屆、平面廣告類高中(職)組、智聯招聘品牌形象廣告設計項、作品:出口篇 博愛座篇
佳作獎狀,已裁掉隊員名單。The Honourable Mention certificate, with the team list cropped out.
灰色牆面上掛著綠色的逃生出口標誌,奔跑的人提著公事包,下方白字「未來,新出口」
智聯招聘〈出口篇〉:「未來,新出口」。Zhaopin, “Exit”: “The future, a new exit”.
灰色牆面上掛著藍色的博愛座標誌,四個坐著的人形腳邊各有一個公事包,下方白字「成功,請上座」
智聯招聘〈博愛座篇〉:「成功,請上座」。Zhaopin, “Priority Seat”: “Success, please take a seat”.
淺綠色背景,一把劍插在灰色岩石上,劍柄貼著黃色便條紙,左上角大字「你要的英雄 在智聯」
智聯招聘〈石中劍篇〉,入圍:「你要的英雄 在智聯」。Zhaopin, “Sword in the Stone”, finalist: “The hero you want is at Zhaopin”.
粉紅色背景,一隻白色的玻璃鞋放在橘色軟墊上,鞋上貼著便條紙,左上角大字「你要的人生 在智聯」
智聯招聘〈玻璃鞋篇〉,入圍:「你要的人生 在智聯」。Zhaopin, “Glass Slipper”, finalist: “The life you want is at Zhaopin”.
青綠色背景上一個紅色的唇印,下方一行小字
JUST US〈唇印篇〉,入圍。JUST US, “Lip Print”, finalist.
黃色背景上一個褐紅色的腳印,下方一行小字
JUST US〈腳印篇〉,入圍。JUST US, “Footprint”, finalist.