資料夾叫「長庚醫院副院長」,2013 年 8 月 28 日開始有檔案,10 月 10 日是最後一版。裡面有 3ds Max 工程檔、17 支 AVI 渲染、7 支 mp4,和一份英文的 Lymphedema PDF,內容是手術與術後消腫的臨床資料,這裡沒有放。
最後一版 VGLN_7.mp4 長 64 秒,1920×1080,片尾字幕是「Animation:Wu Che Yu」。畫面上的英文字幕依序是 Design of VGLN 10x5 cm、Incision of VGLN from superior lateral to medial side、Transfer to dorsal wrist、Recipient site design、anastomosis、blood flow artery to vein、Lymph node starts to absorption lymph、catch effect、Gravity effect。
另有一份 docx 腳本,列出前導介紹、淋巴水腫呈現、取出淋巴結、接通血管、說明運作、液體流向、地心引力等段落,時間碼從 00:00 到 00:58。下面是從 64 秒裡剪出的 34 秒,沒有聲音。
The folder is named “Chang Gung Hospital vice president”. Files begin on 28 August 2013 and 10 October is the last version. It holds 3ds Max scenes, 17 AVI renders, 7 mp4 files, and an English PDF on lymphedema with clinical data on the surgery and the swelling after it, which is not shown here.
The last version, VGLN_7.mp4, runs 64 seconds at 1920×1080 and ends on a credit reading “Animation:Wu Che Yu”. The English captions on screen run in this order: Design of VGLN 10x5 cm, Incision of VGLN from superior lateral to medial side, Transfer to dorsal wrist, Recipient site design, anastomosis, blood flow artery to vein, Lymph node starts to absorption lymph, catch effect, Gravity effect.
A docx script lists the sections: introduction, showing the lymphedema, taking out the lymph node, connecting the vessels, explaining how it works, fluid flow and gravity, with timecodes from 00:00 to 00:58. Below is a 34-second cut from the 64 seconds, without sound.
