[← 返回作品檔案](https://cheyuwu.com/zh/work/) 裝置與現場2026 # 大地與川脈的編織 Woven Land, Woven River [video](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/f3c5f2fd-heroloom.mp4) 織機場景：地形架在織機上，梭子把五色紗從打孔卡那頭拉過來，一梭一梭織。靜音循環 細節，1:1 像素5 ![菱紋圖騰帶與資料色段的 100% 裁切](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/a539f210-detail-01.webp) 菱紋圖騰帶與資料色段 ![二・卅五年章節的色段與埤塘孔](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/8b55d0c3-detail-02.webp) 二・卅五年：色段之間的埤塘孔 ![同一段地形在另一輪的織法](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/a23efff7-detail-04.webp) 同一段地形，另一輪的織法 ![山稜與河谷的織紋](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/83cd33a2-detail-03.webp) 山稜與河谷，緯線沿等高線走 ![河流經過處緯線讓路露出經線](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/ef4020ca-detail-05.webp) 河流過的地方緯線讓路，露出經線 織口，1:1 像素27s [video](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/12e16e95-hero.mp4) 牆的中段，一個像素對一個燈珠。慢速版：每秒 43 梭，牆上實際是 61 梭。 展出年份 2026 類型 裝置與現場 藝術家 Che-Yu Wu 吳哲宇 首展 台灣設計展 2026・桃園演算室（桃園市政府環境保護局展區） 展期 2026 年 9 月 24 日至 10 月 12 日 地點 桃園會展中心 媒材 即時演算織物（Three.js）、C 形 LED 環 12096×960 px、觀測面板、演算聲音 資料 國家溫室氣體排放清冊 1990 到 2024、桃園地形與水系、現場問卷 委託 桃園市政府環境保護局 目錄與作品資料 展出年份 2026 類型 裝置與現場 藝術家 Che-Yu Wu 吳哲宇 首展 台灣設計展 2026・桃園演算室（桃園市政府環境保護局展區） 展期 2026 年 9 月 24 日至 10 月 12 日 地點 桃園會展中心 媒材 即時演算織物（Three.js）、C 形 LED 環 12096×960 px、觀測面板、演算聲音 資料 國家溫室氣體排放清冊 1990 到 2024、桃園地形與水系、現場問卷 委託 桃園市政府環境保護局 作品概述 《大地與川脈的編織》是一套持續即時運算的演算藝術系統，以編織為語言，將臺灣三十五年的碳排變化、產業排放結構、桃園減碳政策，與現場觀眾的生活選擇，織進同一塊不斷生長的數位織物。 觀眾在互動網頁回答日常碳排問題後，資料化為光點傳入環形 LED 編織區，抽成織品的絲線。作品取材桃園埤塘地形，讓織線如水路般繞行、分岔，長出川脈般的紋理；排放數據使圖樣以各種材質交織纏繞，減碳則使結構產生裂隙與消散。 作品試圖用冰冷的科技媒介，織出人的溫度。當文明的繁盛被織成華美的長毯，你能在讚嘆城市與社會的輝煌足跡時，也看見這一切是用什麼織成。 ### 為什麼是編織 一開始想做的是資料視覺化，但視覺化有個問題：碳排多看起來就像壞事，碳排少呈現出來又沒有那麼好看。編織不一樣。布會有空洞，會把寶石、毛球這些立體的東西織進去，長成一塊有厚度的結構。 我做過很多數位的作品，大多是乾淨的幾何線段和面。這次的媒介是 LED 環形螢幕，我希望即使用的是高科技的媒介，在視覺上的選材仍然能給人溫度：毛線的質感、布的質感。 我想給觀眾的是一塊有機的布料。它可以在某個地方分岔，像河川一樣長出來；地形的變化、碳排的資料、立體的材質疊上去之後，會形成非常有機的紋理，同時是傳統圖騰的編織，也讓你用某種方式感受到這些資料。 ### 織法就是程式 作品照真實織布機的原理建構：穿綜、提綜、打孔卡。1804 年的提花機用打孔卡讓織布機織出原本只有大師才做得出的花樣；三十幾年後 Babbage 從那疊卡片拿到「用卡片對機器下指令」的構想，Ada Lovelace 寫下：分析機編織代數的圖案，就像提花機編織花與葉。打孔卡往下走是人口普查、電腦、資料中心，也就是這件作品的主題：數位碳排放。 所以這裡的每一根經線、每一梭緯線都是真的三維紗線，交織、浮長、菱紋、斷線全部從織法長出來。資料進來改寫的是織法本身，顏色只是結果。 > 地形跟都市跟人，它們本身就是一種編織。 吳哲宇，2026 年 8 月的訪談 ## 五個章節 布在牆上不斷循環地織，織口從左走到右大約一分鐘，每一輪織進的資料都不一樣，分成五章。 一・大地：只有地組織，桃園的地形自己說話。緯線是等高線，河流過的地方讓路、露出經線，埤塘是布上的孔。二・卅五年：一梭一年，1990 到 2024；電力、工業、運輸、住商農業、廢棄物五種紗按照當年的占比織成色段，碳匯織成深松綠。三・支流：製造部門裡化學、電子、金屬三條支流沿著經線流動。四・織補：桃園的減碳政策織成織補的方格。五・眾手：現場觀眾的回答成為共同數據，織進最後一章；登錄名字的人是金線，人越多金線越密，沒有人的時候只織地組織。 章節之間交錯過渡，同一章也會突變成鏡射、濃淡、色相、織法不同的變體，所以每一輪都不一樣。織的同時也在發聲：織布機的經線與緯線成為鼓組，加上鋼琴，資料的占比越高，音階越高。 ## 五組資料，三層織物 真實的提花織物本來就分層：地組織是不變的底，提花是浮在上面的花紋，挑花緯是額外插進去的線。這件作品照這個分層放資料：桃園的地形是地組織，碳排是提花，現場觀眾的行動是挑花緯。五章各織一組資料，每一筆資料進來改的是織法，不是顏色。 ![桃園高程場、七條河與 519 口埤塘的資料圖](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/data-ponds.webp) 高程場（山影）、七條河（青線）與 519 口埤塘（黃圈；橘色的 58 口已鋪光電）。從作品的資料檔畫出，東經 121.0 到 121.4 度、北緯 24.6 到 25.15 度。 ### 一・大地：桃園的地形、河川與埤塘 資料：桃園 512×704 格的高程場（AWS Terrain Tiles，0 到 2290 公尺）、OpenStreetMap 的河川（大漢溪、南崁溪、老街溪、社子溪等七條，共 195 公里）與 519 口埤塘，其中 58 口已鋪上光電板。 怎麼織：高程量化成七支地紗，從海口靛青、藺草綠、秧田翠、茶青、赤土金、楓紅赭到山稜的霧金羊毛，離散染、沒有漸層，平織緊實，這是土地的底。河流過的地方緯線斷開，露出裸經線，布為水讓路。埤塘是布上的孔，光電埤塘是被蓋住的孔，織成暗色緊織：孔是指令，蓋住的孔是被改寫的指令。牆上的布沿著南北方向來回穿過桃園，每織完一輪，切片往東漂一公里。 ### 二・卅五年：國家溫室氣體排放清冊 資料：環境部 2026 年國家溫室氣體排放清冊報告表 2.3.1，1990 到 2024 年逐年的部門排放量。毛排放從 139.6 百萬公噸二氧化碳當量長到 2024 年的 273.2，淨排放 251.4；電力部門的占比從 35% 走到 64%；碳匯 2024 年是負 21.8。 怎麼織：一梭一年。那一年的淨排放決定緯線的浮長，0 到 7，排放越高浮線越長，布面越亮、越鬆、越脆，這是緞面的物理；低排放的年份是平織，土地透出來。五個部門的占比織成通經斷緯的五色段，段寬就是占比，段界留一道縫，光真的透得過去。碳匯織成深松綠的一段，是把碳收回去的那一小段。每一梭的打孔卡有八個綜框，浮長幾格就提幾框。 ![1990 到 2024 年臺灣溫室氣體排放五部門堆疊圖與碳匯](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/data-35y.png) 1990 到 2024 年臺灣的溫室氣體排放（百萬公噸二氧化碳當量），由下而上是電力（茜染緋）、工業（靛藍）、運輸（薑黃金）、住商農業（艾草綠）、廢棄物（胡桃褐）；零線以下的深松綠是碳匯。來源：環境部 2026 年國家溫室氣體排放清冊報告表 2.3.1。 ![製造部門四條支流帶：化學、電子、金屬、其他](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/data-industry.png) 四條支流帶，由上而下是化學（硫磺黃）24%、電子（青瓷）22%、金屬（鐵鏽紅）20%、其他（素麻）34%，帶寬就是占比，帶界留縫。占比為經濟部 2019 年官方數字。 ### 三・支流：製造部門的產業 資料：製造部門 2024 年排放 138.97 百萬公噸，占全國 50.9%（氣候公民對話平臺）；產業別占比用經濟部 2019 年的官方數字：化學 24%、電子 22%、金屬 20%、其他 34%，2024 年只公布了排序，化學仍在電子與金屬之前。 怎麼織：產業是支流。四條帶子沿著織程蜿蜒，帶寬就是占比，帶界留微縫，像緙絲的水路；第三章的旋渦只在支流帶裡打轉。 ### 四・織補：桃園的減碳政策 資料：桃園市環保局提供的七筆減碳成果與估計，2024 到 2026 年：低碳活動指引三年（4,893、32,000、33,000 公噸）、捷運場站節能 2,864 公噸、龜山水資源回收中心綠能轉型 7,000 公噸、復興區竹林更新 799 公噸，以及淨零生活推廣 1.06 公噸；其中竹林更新的原始數字疑為單位誤植，暫以公噸計，等環保局確認。 怎麼織：政策是織補。每一筆織成一塊月白新線的方格，修補處的線比舊布亮；方格的邊長是減碳公噸的對數，這是創作決定，線性尺度下小政策等於不存在。待確認的那一筆用 ikat 暈邊織出「不確定」。越接近現在，演算員的金線越密，修補是集體的。 ![桃園七筆減碳政策織成的織補方格，邊長為減碳公噸的對數](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/data-mend-zh.png) 七塊織補方格，邊長＝減碳公噸的對數；灰色那塊的數字待環保局確認，作品裡用 ikat 暈邊織出不確定。數字為桃園市環保局提供。 ![問卷四步到第五章的布的流程圖](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/data-hands-zh.svg) 問卷四步經接口進布：偶數梭是數位行動的分布、奇數梭是生活行動的分布，金線是登錄名字的人，段尾松綠是響應 2030 的比例；任務三不進布。示意圖，色段寬度為示意。 ### 五・眾手：現場觀眾的問卷 資料：展場的問卷有四步，入口填名字並回答是否響應 2030 淨零，任務一選數位低碳的行動，任務二選生活減碳的行動，任務三票選垃圾車設計。問卷每存檔一步，原始資料就送進作品的接口，即時推到環形牆與觀測面板。這些是共同數據：作品織的是大家一起選出的分布，不是某一個人的答案。 怎麼織：偶數梭織數位行動的分布，奇數梭織生活行動的分布，色段寬就是每個選項被選的比例，段界留縫；登錄名字的人是金線，整根緯紗換成布上唯一發光的紗，人越多金線越密；段尾掛一段松綠，寬度是響應 2030 的比例，跟第二章尾端的碳匯同一個意思。任務三不進布。沒有人的時候第五章只織地組織，沒有人就不假裝有人。 ## 資料怎麼變成織法 | 資料 | 織的元素 | 為什麼 | | --- | --- | --- | | 高程 | 七支地紗離散染，平織緊實 | 土地的底，沒有漸層 | | 河川 | 緯線斷開，露出裸經線 | 布為水讓路 | | 埤塘／光電埤塘 | 布上的孔／蓋住的孔（暗色緊織） | 孔是指令，蓋住的孔是被改寫的指令 | | 每年淨排放 | 緯浮長 0 到 7 | 越高越亮、越鬆、越脆；低排放年平織 | | 部門占比 | 通經斷緯五色段，段寬＝占比，段界留縫 | 光真的透得過去 | | 碳匯 | 深松綠段 | 把碳收回去的那一小段 | | 製造部門產業占比 | 四條支流帶沿織程蜿蜒，帶寬＝占比 | 緙絲的水路；旋渦只在帶裡打轉 | | 減碳政策公噸 | 月白織補方格，邊長＝log10 | 線性尺度下小政策等於不存在 | | 待確認的數字 | ikat 暈邊 | 織出不確定 | | 觀眾選的行動 | 偶數梭數位、奇數梭生活，段寬＝比例 | 共同數據，不是某一個人 | | 登錄的名字 | 整根緯紗換金線 | 布上唯一發光的紗，人越多越密 | | 響應 2030 的比例 | 段尾松綠段，寬＝比例×0.18 | 與碳匯同一個意思 | | 每一梭 | 八框打孔卡，浮長幾格提幾框 | 1804 年提花機的指令，電腦的祖先 | | 排放的拉扯 | 張力，布邊內縮 | 兩邊不平衡，布真的會變形 | 章節之間交錯過渡；同一章會突變成鏡射、濃淡、色相、織法不同的變體，所以每一輪都不一樣。 ## 顏色是資料的織法 色相對應章節的主題：大地取土地本身的顏色，工業那一幕的比例對應觀測面板上的顏色；明度與變體來自資料本身的起伏。它沒有色票對照表，顏色是資料的織法。 ## 展場 作品在台灣設計展 2026 桃園環保局展區《桃園演算室》展出，2026 年 9 月 24 日到 10 月 12 日。動態演算區是一面 C 形的 LED 環，開口 2.5 公尺，觀眾走進布的裡面，從內部看一個世界被織出來；第二個螢幕是觀測與影響面板，寫著現在織到哪一章、吃什麼資料，也顯示剛加入的演算員。 環形與織機2 ![環形 LED 模擬](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/venue-ring.webp) 環形模擬：直徑約十公尺的 C 形環，開口 2.5 公尺，觀眾站在布的裡面 ![織機場景](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/venue-loom.webp) 織機場景：打孔卡鏈、梭子、穿綜，地形就架在織機上 觀測與影響面板1 ![觀測與影響面板，第二章](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/dashboard-01.webp) 展場第二個螢幕：第二章，1990 到 2024 年的部門占比與打孔卡示意；右下角是剛加入的演算員 每一輪都不一樣左右拖曳或橫向捲動，看整條 12096 像素的布 ![整面牆，織口停在二・卅五年](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/0a497e3e-strip-01.webp) 第 1 條：織口停在二・卅五年 ![整面牆，織口停在四・織補](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/a17d50af-strip-02.webp) 第 2 條：織口停在四・織補 ![整面牆，織口停在三・支流](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/c1db162b-strip-03.webp) 第 3 條：織口停在三・支流 ![整面牆，另一輪的二・卅五年](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/6ac085c1-strip-04.webp) 第 4 條：另一輪的二・卅五年，同一段地形往東漂了一公里 ![整面牆，織口停在五・眾手](https://media.cheyuwu.com/work/woven-land-woven-river/9a497676-strip-05.webp) 第 5 條：織口停在五・眾手 過程3 ![2026 年 7 月 29 日的第一台紗線引擎](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/process-01.webp) 2026 年 7 月 29 日：第一台紗線引擎，打孔卡鏈與梭子 ![2026 年 8 月 30 日真資料織入後的長條](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/process-02.webp) 2026 年 8 月 30 日：真資料織入後的長條輸出 ![2026 年 9 月 15 日的材質近拍](https://cheyuwu.com/static/img/woven-land-woven-river/process-03.webp) 2026 年 9 月 15 日：材質近拍，毛球與五種紗 ## 製作團隊 創作、系統與聲音 吳哲宇 委託 桃園市政府環境保護局 策展統籌 留白計畫（林黛蓉） 硬體與 LED 整合 賴俊廷（知覺野人） 製作 MonoLab 專案管理 Ariel Huang 場合 台灣設計展 2026・桃園演算室 ## 延伸閱讀與來源 - [進入作品（即時運算，會跑 3D）](https://weaving.art.cheyuwu.com/) - [觀測與影響面板](https://weaving.art.cheyuwu.com/dashboard/) - [牆面輸出（12096×960）](https://weaving.art.cheyuwu.com/wall/) 展出、研究與合作 [聯繫藝術家](https://cheyuwu.com/zh/contact?work=%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E8%88%87%E5%B7%9D%E8%84%88%E7%9A%84%E7%B7%A8%E7%B9%94&from=/zh/work/woven-land-woven-river/) ## 沿著作品繼續閱讀 ![The Last Input](https://cheyuwu.com/static/img/the-last-input/09-performance-city.jpg) 2026 ### The Last Input [https://cheyuwu.com/zh/work/the-last-input](https://cheyuwu.com/zh/work/the-last-input) ![未竟之花](https://cheyuwu.com/static/img/unfinished-bloom-2026.jpg) 2026 ### 未竟之花 [https://cheyuwu.com/zh/work/unfinished-bloom](https://cheyuwu.com/zh/work/unfinished-bloom) ![Urban Contour](https://cheyuwu.com/static/nft/urban_contour/main.jpeg) 2024 ### Urban Contour [https://cheyuwu.com/zh/work/urban-contour](https://cheyuwu.com/zh/work/urban-contour) 1 / 0